mayo 2010

Estos últimos días he estado ocupado en el retoque de las fotos de la exposición «La ciudad y los velocípedos» que el Museo del Comercio de Salamanca ha inaugurado hoy mismo y que se puede visitar hasta el 20 de agosto. El próximo objetivo es el DVD y la versión final (subtítulos incluidos, espero) del corto que se presentará en el mismo Museo del Comercio en fecha y hora que se anunciarán en estas mismas páginas.

El corto «Escila» cada vez está más cerca de vuestros ratones. Ya están insertados los subtítulos en español y polaco. Estoy experimentando con QDVDAUTHOR y otras lindezas del software libre para hacer la autoría del DVD. Para los profanos: la confección de títulos, menús y subtítulos del DVD. También se encuentran varios traductores en el trabajo de transcripción, interpretación o recreación del denso texto del corto para poder hacer los subtítulos de los diferentes idiomas. Espero poder tener el 80% hacia el final de la semana próxima.

Seguiré informando.