Últimos aconteceres

Finis coronat opus

Tras un laaaaaaaaaaaaaaaargo camino, al final se encuentra en proceso de producción el DVD con las obras completas de la colección POLIFEMO que esta casa pone a disposición del mundo.

En el DVD se pueden encontrar las siguientes obras:

  • Morituri (2010)
  • Escila (2010) subitulada en castellano, inglés, francés, alemán, portugués, polaco, ruso, catalán, gallego y vasco
  • La continuidad de los cortos (2004)
  • La vajilla (2004)
  • La gota (2001) en español, francés, inglés y portugués
  • Calor de agosto (1994)
  • Somos feos pero tenemos la música (1993)

Todas ellas a disposición para descarga en nuestra ZONA DE DESCARGA en los próximos días. Si alguien quiere una copia del DVD (la calidad es bastante superior) se le puede enviar por correo. Para ello, póngase en contacto con nosotros usando el menú de la izquierda.

Buenas noches.

99′ 9 %

Ese es el porcentaje completado de la producción de los DVD. La semana próxima, si ningún demonio informático nos asalta, se hará la producción en serie, la recodificación y el volcado a internet. Ya queda poco…

Que no son gigantes, mi señor

¡Sancho amigo! Qué razón tenías hace cuatro siglos, casi. A mí me está pasando al contrario, pensaba yo que eran molinos los que me esperaban en la autoría del DVD con DVDSTYLER, pero eran gigantes de diez brazos como Briareo. Tantos como idiomas en los que quería subtitular ESCILA y que tiraron una y mil veces el programa abajo. Pero héteme aquí que, cabezón cual maño, probaba y probaba. Al final volví a enfrentarme con el gigante QDVDAUTHOR, cuya desesperante inestabilidad me recuerda a cada instante al mundo Guarrindous. Sin embargo el que la sigue la consigue y voy dándole hachazos aquí y allá al monstruo, varias de cuyas cabezas ya han caído, mas surgen como en el mito de Medusa nuevas cabezas cada vez que se corta una.

No cejo, sin embargo, en mi empeño y o termino esta obra o ella acabará conmigo.

He dicho.

Sí de las autoridades, no del tiempo

Resumen de la presentación es casi el título, como parte de la expresión taurina: «A las 5 de la tarde si el tiempo y las autoridades lo permiten». No acompañó el factor climático, pues, y la cantidad de personas que no tienen paraguas o no saben nadar debe ser impresionante, ya que el público estaba compuesto casi en su totalidad por familia, amigos y colaboradores del corto. También había algún que otro visitante ajeno, del barrio probablemente, que se dejó caer por el evento. A uno le vi cerrar los ojos mientras hablaba, de modo que creo que no se divirtió demasiado.

Gracias a todas y todos los que con vuestra presencia llenasteis la sala.

Seguiremos informando de nuestros avatares, de momento se sigue trabajando en los cortos y DVD para que estén disponibles para su descarga esta semana a ser posible.

A modo de refresco

Aunque en la noticia anterior ya se reflejaba el evento, anunciamos de nuevo la muestra de cortos que tendrá lugar en el Museo del Comercio de Salamanca, entre la avenida de Campoamor, el paseo de San Antonio y el paseo del Rollo. Tendrá lugar en el interior del museo, a las 19:30 horas del día 26 de junio, sábado.

Se recomienda acudir con un ratito de anticipación para así poder darse una vuelta por el museo o por la exposición «La ciudad y los velocípedos» cuya visita merece la pena.

Hasta entonces…

Nota de última hora: Por culpa de los demonios informáticos que acechan escondidos en los sectores de los discos duros no ha sido posible elaborar el prometido dvd con las obras. Es decir, en estos momentos (dos días antes) estoy peleando aún y a punto de ganar la partida PEEERO no me dará tiempo a la producción en serie del disco.

Nota de último minuto: De momento no anden ustedes buscando estos cortos en la página de descarga, que no ha habido tiempo de ponerlo.

El 26 al 19

Tan numérico y críptico título quiere decir:

Presentación del nuevo corto el día 26 de junio a las 19 h. en el Museo del Comercio.

Estoy trabajando para tener unos DVDs listos para ese día con las obras completas desde 1992 hasta el presente. Se incluirá el nuevo micro-metraje que suele preceder a los cortos de la colección Polifemo, al estilo del sainete.

Comenzaremos también la persecución de «El Mariquelo» para grabar lo poco que aún necesitamos para nuestro próximo trabajo.

Buenas noches.

La ciudad y los velocípedos

Estos últimos días he estado ocupado en el retoque de las fotos de la exposición «La ciudad y los velocípedos» que el Museo del Comercio de Salamanca ha inaugurado hoy mismo y que se puede visitar hasta el 20 de agosto. El próximo objetivo es el DVD y la versión final (subtítulos incluidos, espero) del corto que se presentará en el mismo Museo del Comercio en fecha y hora que se anunciarán en estas mismas páginas.

Cartel de la expo "La ciudad y los velocípedos"

En proceso de pos-producción

El corto «Escila» cada vez está más cerca de vuestros ratones. Ya están insertados los subtítulos en español y polaco. Estoy experimentando con QDVDAUTHOR y otras lindezas del software libre para hacer la autoría del DVD. Para los profanos: la confección de títulos, menús y subtítulos del DVD. También se encuentran varios traductores en el trabajo de transcripción, interpretación o recreación del denso texto del corto para poder hacer los subtítulos de los diferentes idiomas. Espero poder tener el 80% hacia el final de la semana próxima.

Seguiré informando.

En proceso de producción

El nuevo corto está terminado al 99%. Estamos en proceso de subtitulado y traducción. De momento está terminado el subtitulado en español y en manos de los traductores para producir otros idiomas. Casi con seguridad el primero en estar disponible será el polaco. Necesitamos un traductor al euskera y otro al gallego.

Por otro lado expondremos en Valladolid en noviembre, en el centro cívico de Parque Alameda. Se avisará con antelación en cuanto esté la cartelería.

También estamos a punto de meterle mano al micro que se antepondrá al corto, cuyo nombre será «Morituri». Aún no hemos cogido la cámara para grabar, pero la chorrada no debería llevar más de un par de fines de semana a ratos perdidos.

Uno de estos días comenzaremos también el trabajo sobre «El Mariquelo » que lleva tiempo anunciado y que ahora se encuentra en poder del guionista (si, tenemos hasta un guionista).

Seguimos ampliando escenarios virtuales de nuestra web Valladolid Virtual .

Y además tenemos tiempo para dormir, aunque no mucho, la verdad.

A por el próximo

Amigos y amigas de esta casa: gracias por vuestra presencia real y virtual en los eventos. El jueves pasado estuvimos presentando en nuevo corto «Escila» en premiere única en el Bar Granero de Salamanca. Antes de hacer la presentación oficial que tendrá lugar en junio en el Museo del Comercio, debemos rematar y pulir el corto, puesto que aún está por traducir, subtitular y maquear en ajustes finales. También se hará ese día presentación de un micro de un minuto llamado «Morituri» como complemento divertido al peso pesado que es «Escila».

En unos días, probablemente en la semana posterior a la semana santa, estará disponible para su disfrute en la zona de descarga.

Buenas noches.